A Experiência do Aborto Retratada no Fotojornalismo de Allison Joyce

modefica-IDENTIDADE-SELO-DIA-MULHER-2016” width=

A fotógrafa americana Allison Joyce largou a faculdade e foi se aventurar no fotojornalismo quando tinha apenas 19 anos. Fotografou a campanha de Hillary Clinton em 2008 e depois disso viajou o mundo cobrindo temas sensíveis como os protestos e o estupro na Índia, a poluição devastadora dos curtumes em Bangladesh, trabalhadoras do sexo em Faridpur e muito mais. De volta aos EUA, Abortion, After The Decision é sua série fotojornalística que ouve a experiência de diferentes mulheres pós-aborto.

Enquanto o Brasil luta para legalizar o aborto, os EUA já garante esse direito às mulheres, mas alguns estados mais conservadores tentam manobras para diminuir o acesso das mulheres a ele. Abortion, After The Decision, porém, se propõe a fazer um outro papel além de chamar atenção para importância desse direito: de compartilhar a experiência do aborto, que costuma ser marcante para muitas mulheres que passam por ele – com um olhar sincero e livre de reprovações.

Reproduzimos e traduzimos 5 de seus retratos e respectivos relatos para vocês. Também convidamos quem conhecer outros projetos como esse, deixar as dicas nos comentários para podermos dar visibilidade a eles também.

A tradução foi feita da maneira mais próxima possível da maneira como os depoimentos foram dados – em forma de discurso livre e quase nada editado. Fizemos algumas edições para melhor compreensão, mas procuramos não intervir muito no texto original.

Publicidade

 

foto-serie-aborto-1

 

Jennifer, uma enfermeira de 23 anos de idade, posa para um retrato em sua casa em Nova York. Jennifer diz que ela tinha 17 anos quando ficou grávida e teve um aborto. “Eu realmente não penso muito sobre isso. Não é difícil para mim falar sobre isso… Eu não me arrependo de nada. Ainda sou contra o aborto. Se não é o tempo, você cometeu um erro e nunca vai abortar novamente, é ok. Mas se você continuar a abortar sem o controle de natalidade, não é tão legal. Mas eu não acho que eu estaria onde estou hoje. Como uma enfermeira aos 23 – eu não teria chegado até aqui porque eu estaria um pouco atrás ou eu teria outras despesas. Eu era capaz de ir direto para a escola sem ter que pensar sobre qualquer coisa, e terminar. Por isso, foi definitivamente a melhor decisão que já tomei”, disse Jennifer.

“Eu era contra o aborto. Eu realmente era – eu era contra isso. Minha mãe passou por tantos problemas com gestações que eu não gostaria de fazer isso… Mas, ao mesmo tempo, naquele momento, eu só tinha um pai lá. Meu pai foi preso, então eu sabia que ele ia ficar super desapontado comigo. E então minha mãe dizia: ‘Você sabe que se você ficar grávida, você está fora daqui, porque você está crescida’. Depois disso, eu tomei a minha decisão em cerca de dois meses. Após o procedimento, eu estava chorando. Assim que eu acordei depois do procedimento, eu estava chorando. Chorando, chorando. E uma mulher ao meu lado me perguntou quantos anos eu tinha, e eu disse ’17’. Ela disse: ‘Você fez a coisa certa garota. Você fez a coisa certa, porque você é muito jovem. Você tem a vida inteira pela frente’. E, eu ainda acho que fiz a coisa certa, porque ele [o pai] ainda é uma pessoa terrível”, disse Jennifer.

“Ele não é material de pai… Quando eu fui para a clínica e eu disse a ele, ele não estava surpreso… Ele sabia que tinha sido um erro, mas ele não me disse que tinha sido um erro para que eu pudesse ir buscar um plano B… Nós não usamos um preservativo… ele me irritava e ele estava tentando me convencer a mantê-lo, depois não mantê-lo – e eu estava apenas confusa”, “ele ainda é uma pessoa terrível e eu teria tido uma vida horrível com ele. Eu não quero ser uma daquelas mulheres que têm bebês com diferentes pais. Eu iria apenas tentar resolver isso com ele. E ele é uma pessoa terrível. Eu prefiro ter um bebê com alguém que eu amo e vou me casar”, disse Jennifer.

 

foto-serie-aborto-5

 

Aiyana, uma artista de 22 anos de idade, posa para um retrato em sua casa em Nova York. Aiyana diz que ela tinha 20 anos quando ficou grávida e teve um aborto. “(Imediatamente) ele acabou não me dando tanto suporte como eu pensei que ele daria. Ele fez tudo que podia, tirando o fato de não pagar pelo procedimento. Eu paguei tudo do meu bolso. Embora eu tenha sido reembolsada por ele – mas para cobrir os custos iniciais cuidei de tudo sozinha. Depois que isso aconteceu, quando eu mais senti que precisava de um monte de apoio emocional, ele realmente não pode proporcionar isso. Então isso foi um fator que contribuiu para nos separar”, disse Aiyana.

“Na clínica onde fiz o procedimento, eles permitem que os homens estejam no quarto. O que a maioria das clínicas não permite. Então eu escolhi uma data para quando o meu namorado tivesse voltado de turnê, porque eu queria que ele experimentasse isso comigo, eu acho. Como um homem, eu senti que mesmo que ele tenha sido, sem dúvida, afetado por isso, eu meio que queria que ele de alguma maneira experimentasse a fisicalidade de tudo o que estava acontecendo. Acho que ele estava meio apavorado, mas ele foi muito condescendente ​​comigo. Fico feliz que ele estava lá”, disse Aiyana.

“[A experiência] tem sido muito gratificante em alguns aspectos… pelo menos eu sei que eu posso ser, para amigos ou conhecidos alguém, com quem falar, que posso dar-lhes conselhos ou dar-lhes informações sobre as quais eles podem não estar cientes sobre… Obviamente é algo privado. Mas se você se sente ok falando sobre isso, eu acho que a vocalização é importante. Eu acho que pode ajudar a remover o estigma que está ligado a fazer um aborto”, disse Aiyana.

 

foto-serie-aborto-2

 

Leigh, uma barman de 26 anos de idade, posa para um retrato em sua casa na Pensilvânia. Leigh diz que ela tinha 21 anos quando ficou grávida e fez um aborto. “Honestamente, eu acho que eu nunca vou realmente esquecer nenhum detalhe sobre qualquer coisa, desde a primeira decisão que fez com que eu chegasse até aqui… Acontece. De repente é um mês e meio ficando enjoada com cerveja e, você sabe… o teste deu positivo e tudo mais. Nós nos sentamos e conversamos sobre isso e ele foi um amor sobre tudo na maior parte do tempo. Ele deixou bem claro que era a minha escolha. Mas, ao mesmo tempo, ele também foi muito honesto sobre o que iria acontecer, indo por este ou aquele caminho, com relação à decisão. Se tivéssemos de ter a criança, iríamos nos casar e ficar juntos para o resto de nossas vidas. Se não desse certo e nós terminássemos por algum motivo, ele lutaria para ter a guarda da criança e certificar-se de que eu nunca mais a veria”, disse Leigh.

“Eu ainda estava na faculdade. Faltava um ano para me formar e eu estava tendo um momento difícil com relação às despesas, entre um trabalho de meio período, estudo, carga horária total nas aulas… Tentando mantê-lo feliz ficando em casa o tempo todo. Eu sabia tanto quanto eu me preocupava com ele (e eu pensei que estava apaixonada por ele) que não estávamos destinados a ficar juntos para sempre. Foi uma decisão muito difícil. Eu realmente considerei seguir em frente. Mas você só tem que fazer o que é certo no momento. Ele era um querido e totalmente compreensível e foi completamente favorável à minha decisão. Ele pagou pelo procedimento. Ele foi comigo e segurou minha mão… Foi realmente difícil para meu corpo. Levei uns bons três dias antes de conseguir sair da cama. Não foi uma experiência fácil. Foi muito doloroso. O relacionamento tomou seu curso natural. Nós acabamos nos separando… Sobre a parte importante da história, eu não poderia ter pedido por uma experiência melhor. O apoio e o cuidado e ternura que ele mostrou fez com que essa experiência muito difícil fosse, dentro do possível, indolor”, disse Leigh.

“Não foi fácil para mim… Precisou de cada polegada de força dentro de mim para ser capaz de fazer o aborto, mas eu sabia que era a decisão certa a tomar… Eu sei que foi a decisão certa. Eu nunca duvidei disso… Eu não me arrependo, mas eu acho que eu nunca poderia ter estômago e ser capaz de passar por aquilo novamente. Eu acho que eu estava prestes a fazer 22… a criança teria 4 anos e meio de idade agora”, disse ela.

“Cinco anos mais tarde. Ainda é algo que eu penso sobre todos os dias. Muda você. Antes, eu jurei que nunca gostaria de me casar e ter filhos. De repente essa coisa despertou dentro de mim. Agora eu quero 2,5 filhos e, eventualmente, me casar e morar em uma casa de cerca branca. Eu não sei o que aconteceu, mas essa experiência despertou isso dentro de mim. E não desapareceu. Obviamente eu não estou correndo ou acelerando as coisas, mas… ele [o aborto] muda você. E honestamente, se fosse para eu me confrontar com essa decisão agora, eu não sei se eu poderia passar por isso novamente. Foi uma das decisões mais difíceis que já tive que tomar”, disse Leigh.

 

foto-serie-aborto-4

 

Lisa, uma escritora de 45 anos de idade, posa para um retrato em sua casa, em Massachusetts. Lisa diz que ela ficou grávida e teve dois abortos quando ela estava na faixa de 30 anos. “Sua resposta imediata foi: ‘Bem, você não pode tê-lo!’ Foi uma resposta tão rápida e tão visceral que ele teve. Perguntei-lhe porquê e ele disse: ‘você só tem que fazer um aborto… você não pode ter esse bebê e não há maneira de contornar isso’, disse Lisa.

“Tudo o que eu continuava a ouvir era: ‘Eu nunca vou te amar e eu nunca vou amar este bebê’ … Quando imaginei o futuro, 5 anos, 10 anos, 15 anos, 20 anos, eu não vi nenhuma felicidade na vida da criança. Eu queria o bebê. Eu sabia que eu poderia amá-lo e eu poderia dar-lhe certas coisas, mas o ódio é uma emoção poderosa para ser superada na vida de uma criança. Não ser querido é uma emoção muito poderosa na vida de uma criança. Você pode fazer um monte de danos a uma criança com esse sentimento. Eu não poderia infligir esse tipo de dor em uma criança – sabendo como seria… Então eu concordei em interromper a gravidez… Depois de algum tempo, eu disse: ‘Olha, se você não quer ter filhos você deve controlar a sua reprodução’. E é isso que me perturba muito quando ouço debates sobre aborto agora, você não ouve falar sobre isso nunca – não há nada sobre a necessidade dos homens em controlar sua reprodução. Porque é quase como se as mulheres gostassem de ter abortos. É como se fosse uma decisão arrogante”, disse Lisa.

Publicidade

“Fomos condicionados [a pensar] que há um certo tipo de mulher que faz abortos. Você sabe, que são as mulheres pobres que têm abortos, que simplesmente não querem controlar seus direitos reprodutivos e que são essas as mulheres que têm abortos. Mas as coisas acontecem. Nada é 100%. E quando nada é 100% você vai ter uma gravidez não planejada. Estive lá com casais que tinham muitos filhos e foram decididos para terminar [a gravidez], porque eles tiveram quatro filhos ou algo assim. E eles pensavam que o quinto seria demais. Não é como você pensa que é… Nós estamos condicionados a achar que [o aborto] é ruim e nós estamos condicionados a pensar ‘como você poderia ser tão estúpido para chegar nessa posição. O que há de errado com você? E, como você pôde fazer isso?’… Existe uma outra pessoa nessa história que compartilha de 50% da responsabilidade e de alguma forma ela sai de lá livre… Eu sempre lamento não ter filhos… Eu acho que quando eu estava grávida foi provavelmente o momento certo para ter filhos. Porque as crianças trazem uma certa clareza à sua vida. Há um senso de humor e há uma sabedoria nas crianças que a maioria dos adultos não têm… Eu lamento as escolhas que fiz em relação aos homens com quem eu estava… é um tempo que eu não posso recuperar. Mas, eu não lamento a decisão de encerrar essas gestações. Essa foi a decisão certa para cada uma dessas gestações com cada um desses homens”, disse Lisa.

Lisa diz que ela ficou grávida e teve dois abortos quando ela estava em seus 30 anos. A segunda vez que Lisa ficou grávida, foi com um homem que tinha duas filhas e estava no processo de obtenção de um divórcio com sua esposa. Lisa diz que ela não estava tomando pílula por razões médicas. “Eu disse ‘você não pode suportar o que você tem financeiramente.’ Ele não podia suportar o que ele tinha. Eu acabei descobrindo que estava grávida e eu disse isso a ele. E ele olhou para mim e ele disse: ‘Bem, você sabe que eu não sei o que te dizer, mas eu não posso ter outro filho. Eu não quero outro filho.’ Ele disse: ‘Vai ser muito prejudicial para as meninas.’ Tivemos uma briga enorme. Eu estava com raiva de mim mesma por permitir que isso acontecesse. Eu só lembro de me sentir enojada e usada ​​e apenas odiá-lo tanto. Nesse caso, eu decidi fazer um aborto. Ele não era alguém com quem eu gostaria de estar ligada. Eu senti que era uma das coisas mais estúpidas que eu poderia ter feito. Eu tinha colocado o meu futuro reprodutivo em suas mãos. E eu confiei nele. E ele violou essa confiança. Era quase imperdoável para mim eu ter ficado grávida – que eu era tão estúpida para me colocar na mesma situação que eu tinha me colocado apenas dois anos antes com outra pessoa que não poderia se comprometer, com outra pessoa patética. E eu estava de volta à mesma situação. Mas eu não queria estar ligada a ele. E foi terrível e eu me odiava por isso… eu me odiava por isso. Eu odiei a rapidez com a qual tomei a decisão”, disse Lisa.

 

foto-serie-aborto-3

 

Lisa, uma gerente de restaurante de 27 anos de idade, posa para um retrato em sua casa em, Massachusetts. Lisa diz que ela tinha 24 anos quando ficou grávida e teve um aborto. “Eu disse ao meu marido na época – não estávamos nos divorciando, mas eu estava deixando-o, e ele foi muito favorável e (era) surpreende porque não era um grande relacionamento… Eu não tive que pensar muito sobre isso. Não era ‘vou ou não vou’. Eu acho que foi uma espécie de sorte, de uma forma muito triste, não ter sido uma decisão difícil… Eu estava sozinha. Eu não tinha família e eu não tinha nenhum amigo de verdade. Eu tinha uma amiga, mas ela não era uma amiga muita boa. Então eu meio que passei por tudo isso sozinha”, disse Lisa.

“Você pode sempre olhar para trás em retrospectiva e dizer ‘assim é como poderia ter sido’ mas nunca se sabe… eu estou feliz. Estou muito feliz. Eu estava saindo [do relacionamento]. Eu estava tentando lidar com a saída, com o fato de não ter nenhum dinheiro, nenhum apoio. Eu tinha dois empregos. Eu estava trabalhando como um louca apenas tentando lidar com tudo… Foi como ‘todas essas coisas estão acontecendo ao mesmo tempo’. Eu estava tipo, ‘Ok, agora que estou grávida. Ok, eu não tenho dinheiro’. E quando eu deixei meu marido e divorciei-me dele, eu não tinha um centavo e não fiquei com um centavo dele. Eu não queria nada… eu me senti completamente sozinha. Eles têm médicos na clínica e eles perguntam como está sua vida… eu acho que eles estão tentando ver se você está psicologicamente apto para fazer isso, porque é uma coisa muito dolorosa emocionalmente. E avaliar se algumas pessoas talvez tenham necessidade de atendimento psicológico extra para passarem por isso”, disse Lisa.

“Eu tive um namorado depois e eu escrevi para ele sobre como essa decisão seria se eu me visse grávida novamente. Em última análise, eu acho que iria adiante com a gravidez, mesmo que não desse certo, apenas porque, eu não sei… Eu sei que eu estaria em um lugar melhor e que a pessoa que estivesse ao meu lado iria me apoiar e apoiar uma criança e apoiar tudo o que eu queria fazer. E eu acho que é uma loucura … Quanto pior a minha situação estava com ele [meu ex-marido], mais fácil foi a decisão de fazer [o aborto], e quanto melhor fosse a situação, mais difícil a decisão seria. E eu apenas pensei que era uma dicotomia estranha… Depois que eu abortei, eu coloquei um DIU imediatamente. Eu pensava: ‘Eu não quero nunca ficar grávida de novo, ao menos que eu tenha certeza’. Então, eu tomei medidas extremas – não extremas, mas, tanto quanto eu pudesse para que aquilo nunca voltasse a acontecer”, disse Lisa.

“Sem arrependimentos. Você nunca pensa em como você vai se sentir quando você faz isso. E quando eu fiz isso, era bem simples … A decisão de fazê-lo não foi dura e depois não foi difícila. Quer dizer, eu tive lutas, mas – não. E eu pensei que eu ia ficar imaginando sobre como seria se eu tivesse seguido com a gravidez e tido o filho… Mas eu não penso nisso. Eu tento não pensar sobre isso. Eu não tento não, eu apenas não penso”.

Conheça e faça parte do Clube Modefica!
O Modefica é uma mídia independente que pensa moda, arte, alimentação e política para resiliência social e ecológica. Para manter nosso conteúdo aberto e acessível para todas as pessoas, nós precisamos da sua colaboração.
Gostou desse texto? Contribua com o Clube Modefica e ajude nosso conteúdo ir mais longe para amplificar a transformação positiva.
Gostou dessa matéria? Compartilhe.
Tags

.